11月7日至9日,成都大学中国-东盟艺术学院国际部原创跨文化戏剧《南柯一梦》在第七届大凉山戏剧节精彩亮相,来自马来西亚、越南、印度尼西亚的国际学生们联袂演绎,以多元视角诠释中国古典传奇,为观众呈现了两场震撼人心的完美演出。
作为参演剧目,《南柯一梦》改编自唐代传奇《南柯太守传》,以淳于棼的梦境人生为引,叩问权力、爱情与自我价值的永恒命题。国际学生们以戏剧为媒,共同造梦,创新性融入“梦中梦”结构,既留存原作哲理内核,又注入来华国际青年视角,实现传统故事的新生。创作中融合肢体剧场、诗性叙述与古希腊“歌队”传统,在营造沉浸式体验的同时,也构建起世界文化同台对话的稀缺实践场景,在文化碰撞与融合中,完成了国际学生从“听文化、懂文化”到“讲文化”的深度转变。

演出期间,《南柯一梦》收获了观众的一致好评与热烈反响。有观众观演后分享:“跨文化视角让经典故事有了新意境,仿佛跟着淳于棼走完了一场真实的梦境,更勾起人对梦与现实的中年沉思”;不少观众惊叹于国际学生们的演绎功底:“没想到外国同学能把中文台词驾驭得如此到位,将中国故事讲得有深度、有温度”;也有剧迷二刷,直言“对人生价值的追问直击人心,看完后劲十足”。现场掌声此起彼伏,结束后仍有观众驻足热议,与演员们交流,为这场兼具美学质感与思想深度的戏剧体验频频点赞。
此次大凉山戏剧节之行,既是跨文化戏剧《南柯一梦》的精彩展演,也是来华国际学生感受多民族文化交融的深度之旅。同学们在表演之余,深度参与了开幕式《立冬 吉布拉托》——近距离聆听“布拖高腔”的独特韵味,见证摩梭《甲搓舞》、藏族《锅庄》与彝族《三十二步》的欢腾共舞,在沉浸式互动中深入触摸大凉山本土文化的鲜活魅力;与《觉梦》《拨浪杏葫》等剧目深度互动、与中外剧组交流学习;部分学生代表观看了法国木偶剧《小红帽》。在戏剧节的两天时间里,国际学生们以戏剧为媒,在文化碰撞中传递思考、收获成长,既让中国古典传奇在跨文化表达中焕发新生,也为初冬时节的文化交流写下了充满温度与深度的注脚。


第一次参加正式的戏剧节,同学们纷纷表示,通过参加这次戏剧节,更加笃定自己对于舞台的热爱与执着,也深深地爱上了戏剧。将来无论以表演者还是观众的身份,他们会继续热爱戏剧。剧团团长国际学生林少云LIM QIAO EN(马来西亚)表示:“这次来看了好几部剧,我确切感受到演员的真诚,好几次被他们的表演打动而落泪。对我来说,戏剧没有国界,只有共鸣。我觉得戏剧人都很纯粹,很可爱。”刘馨怡、冯宇冰、刘启东三位国际部教师表示,大凉山之行是一趟圆满的圆梦之旅。看着同学们在排练中不断突破自我,对每一个表演细节反复打磨、精益求精,最终在舞台上绽放光彩、完美演出,这份并肩奋斗的默契与成就感弥足珍贵。
中国-东盟艺术学院国际部始终以促进文明互鉴、培育跨文化交流使者为核心使命,深耕国际教育与艺术实践融合之路。此次《南柯一梦》的创作与展演,正是学院搭建“文化共融、艺术共建”平台的生动实践——既让来华国际学生在亲身体验中读懂中国文化的深厚底蕴与多民族包容特质,也为不同文明搭建起平等对话、双向奔赴的桥梁。未来,国际部将持续探索跨文化艺术育人新模式,以戏剧、音乐、舞蹈等多元艺术形式为纽带,助力中外青年在文化碰撞中凝聚共识、在艺术实践中传递善意,让文明的火种在交流中生生不息,为构建人类命运共同体注入鲜活的青春力量。