数据翻译皆来自国际蓉公众号

Male, 23 years old, employee, resident of Xingyuan Huasheng Residential Community (Quarter II) in Chenghua District, and colleague of the confirmed case No.6. On November 8, he received a nucleic acid test during quarantine and the result was positive. After consultation with the clinical expert group, he was diagnosed as a confirmed case.

男，23岁，职员，常住成华区兴元华盛小区二期，系病例6的同事。11月8日集中隔离期间核酸检测阳性，经临床专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。

November 1-2: No. 8 Wuke West 4th Road and Lanzhou Beef Noodle (Wuke East 4th Road), Wuhou District.

11月1日-2日：武侯区武科西四路8号、中国兰州牛肉拉面(武科东四路)；

November 3: No. 8 Wuke West 4th Road, Wuhou District.

11月3日：武侯区武科西四路8号；

November 4: No. 8 Wuke West 4th Road and Luzhou Xiaolongbao (Yangzishan West Road), Wuhou District.

11月4日：武侯区武科西四路8号、泸州小笼包（羊子山西路）；

November 5-6: Xingyuan Huasheng Residential Community (Quarter II), Chenghua District.

11月5日-6日：成华区兴元华盛小区二期。

Male, 80 years old, retiree, resident of the west wing of Ligong Dongyuan Residential Community in Chenghua District, neighbor of the confirmed case No.6 in the same building. On November 5, his community was put under lockdown. On November 8, he received a nucleic acid test during quarantine and the result was positive. After consultation with the clinical expert group, he was diagnosed as a confirmed case.

男，80岁，退休人员，常住成华区理工东苑小区西区，系病例6的同楼栋邻居。11月5日其居住小区纳入封控， 11月8日集中隔离期间核酸检测阳性，经临床专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。

October 30-November 5: West wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

10月30日-11月5日：成华区理工东苑小区西区。

Male, 22 years old, resident of the west wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District, neighbor of the confirmed case No.6 in the same building. On November 5, his community was put under lockdown. On November 6, he received the first nucleic acid test and the result was negative. On November 8, he received the second nucleic acid test and the result was positive. After consultation with the clinical expert group, he was diagnosed as a confirmed case.

男，22岁，常住成华区理工东苑小区西区，系病例6的同楼栋邻居。11月5日其居住小区纳入封控，11月6日首次核酸检测阴性，11月8日第二次核酸检测阳性，经临床专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。

November 3: Haochi Noodles (Minzhi Lane), Tuxin Fruit Store (Erxianqiao East 3rd Road), and Hongqi Chain Convenience Store (Erxianqiao East 3rd Road), Chenghua District.

11月3日：成华区好吃面（民智巷）、土鑫水果店（二仙桥东三路）、红旗连锁便利店(二仙桥东三路)；

November 4-5: West wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

11月4日-5日：成华区理工东苑小区西区。

Female, 59 years old, retiree, resident of the west wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District, neighbor of the confirmed case No.6 in the same building. On November 5, her community was put under lockdown. She received two nucleic acid tests and both were negative. On November 8, she received the third nucleic acid test and the result was positive. After consultation with the clinical expert group, she was diagnosed as a confirmed case.

女，59岁，退休人员，常住成华区理工东苑小区西区，系病例6的同楼栋邻居。11月5日其居住小区纳入封控，前两次核酸检测阴性，11月8日第三次核酸检测阳性，经临床专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。

October 30-31: West wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

10月30日-31日：成华区理工东苑小区西区；

November 1: Lelejia Good Life Supermarket near the west wing of Ligong Dongyuan Community, Chenghua District.

11月1日：成华区理工东苑小区西区附近的乐乐佳美好生活超市；

November 2: West wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

11月2日：成华区理工东苑小区西区；

November 3: Lelejia Good Life Supermarket, Hongqi Chain Convenience Store (Erxianqiao East 3rd Road), Hongqi Chain Convenience Store (Minxing Road), and Hualian Fresh Food Supermarket near the west wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

11月3日：成华区理工东苑小区西区附近的乐乐佳美好生活超市、红旗连锁便利店(二仙桥东三路)、红旗连锁便利店(民兴路)、华联生鲜超市；

November 4-5: West wing of Ligong Dongyuan Residential Community, Chenghua District.

11月4日-5日：成华区理工东苑小区西区。

Male, 28 years old, employee, resident of Xiangxie International Residential Community (Quarter III), Chengdu High-tech Zone. His movement history overlapped with that of a confirmed case outside Sichuan. On November 8, he received a nucleic acid test during quarantine and the result was positive. After consultation with the clinical expert group, he was diagnosed as a confirmed case.

男，28岁，职员，常住高新区香榭国际小区三期，与外地一确诊病例存在轨迹重叠。11月8日集中隔离期间核酸检测阳性，经临床专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。

October 29: Music House Pub (Yulin Life Plaza), Wuhou District.

10月29日：武侯区音乐房子酒吧（玉林生活广场店）；

October 30: Wangpo Seafood Stall (Yulin South Road), Wuhou District. Dongluo Xisou Food Supermarket (Zhongbai West Alley), Zhonghe Teachers' Apartment, Mirako Fitness (Zhonghe Store), Zhonghe Jinhua Farmers Market, and Zhengcheng NanJun Residential Community, Chengdu High-tech Zone.

10月30日：武侯区王婆小海鲜大排档（玉林南路店），高新区东罗西搜食品超市（中柏西巷）、中和教师公寓、奇迹健身（中和店）、中和锦华农贸市场、正成南郡小区；

October 31: Honghu Ouwang Yangshengtang Restaurant (Xiangxie International Store), Chengdu High-tech Zone. Diamond Restaurant, Qingyang District.

10月31日：高新区洪湖藕王养生汤(香榭国际店)，青羊区德门餐厅；

November 1: Sir Fist Boxing Club (SHOUZUOMAX Quarter II) and Leshan Youzha Chuanchuan Restaurant (Zhonghe Store), Chengdu High-tech Zone. Fengde Chengda Center, Gang Yue Huang Roasted Goose Rice Restaurant (No. 81 Sangui Front Street) and SEG Plaza, Qingyang District. Xiaomi Store (No.53 Taisheng South Road), Jinjiang District.

11月1日：高新区拳先生拳击馆（首座二期）、乐山油炸串串（中和店），青羊区丰德成达中心、港粤皇烧鹅饭（三桂前街81号）、赛格广场，锦江区小米之家（太升南路53号）；

November 2: Mr. Dolphin E-sports Club (Zhongbai Road), Chengdu High-tech Zone. Fengde Chengda Center, Rongcheng Food Stall (Sangui Front Street), Laojie Mianjiang Restaurant (Taisheng Store), and Jiujiuya Store ( Daqiang West Street), Qingyang District. Neijiang Beef Noodles (Chenhui East Road), Jinjiang District.

11月2日：高新区海豚先生电竞馆（中柏路），青羊区丰德成达中心、蓉城大排档（三桂前街）、老街面匠（太升店）、久久丫店（大墙西街）、锦江区内江牛肉面（晨辉东路）；

November 3: Sir Fist Boxing Club (SHOUZUOMAX Quarter II), Chengdu High-tech Zone. Fengde Chengda Center and Yibin Ranmian Restaurant (Gulou South Street), Qingyang District.

11月3日：高新区拳先生拳击馆（首座二期），青羊区丰德成达中心、宜宾燃面（鼓楼南街）；

November 4: Xiangxie Shopping Center and Beierkang Pharmacy (Xiangxie International Store), Chengdu High-tech Zone.

11月4日：高新区香榭购物中心、贝尔康大药房（香榭国际店）；

November 5: Xiangxie International Residential Community (Quarter III), Chengdu High-tech Zone.

11月5日：高新区香榭国际小区三期。